일단 다국어작업은 처음이구요, 대략 이론적인 기본지식만 알고 있습니다.
코드컨버터나 로얄확장한자는 갖고 있구요, 서울 화면용 폰트도 갖고 있습니다.
맥용 워드나 중국어 폰트는 없구요-_-
분량이 많지는 않구요, 3단 브로슈어입니다.
일단 쿽에서 컨버터 이용하여 어느정도 변환을 하긴 했는데, 원래 그런 건지 중간중간 깨지거나 틀어지는 글씨들이 많더라구요,
여기서 질문 들어갑니다.

1. 깨지는 글씨들을 한자한자 음 알아내서 로얄확장한자로 입력하는 방법이 맞나요?

2. 변환된 문장을 윤폰트나 산돌폰트로 바꿔보아도 글씨는 그대로 보이는데, 굳이 화면용인 서울다국어폰트를 이용해야 할 필요가 있나요? eps저장해서 jpg로도 뜰려면 산돌이나 윤폰트 사용하는게 나을거 같은데...어차피 사용할 서체도 고딕이랑 명조밖에 없거든요.... 만약 서울다국어폰트를 쓴다면 필름 출력시 어떤 문제점들이 있는지...

3. 분량이 적은만큼 일러에서 편집을 작업해도 상관 없을 거 같은데, 만약 쿽에서 작업하면 출력시 또 틀어질 위험이 있는건가요? 일러스트cs에서 간체번체를 지원한다는 얘기도 있던데, PC에서 시험해본 결과 군데군데 깨지기는 마찬가지더라구요...

외주 맡기지 않고 가장 빠른 시간 내 해결할 수 있는 방법을 알려주세요...
제발~~~